1
00:00:03,331 --> 00:00:05,790
Tak jo, dnes je vysvědčení.

2
00:00:05,873 --> 00:00:07,956
Nejméně zábavný den,
když jsem byl ve vašem věku,

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,498
ale nejzábavnější den teď.

4
00:00:10,623 --> 00:00:11,498
Tak ukažte.

5
00:00:12,873 --> 00:00:14,373
Myslím, že budete mít radost.

6
00:00:14,456 --> 00:00:18,956
Jednička, dvojka, dvojka, jednička.

7
00:00:19,498 --> 00:00:21,415
Moje oblíbená čísla
a oblíbené známky.

8
00:00:22,081 --> 00:00:24,498
Páni. Pěkné vysvědčení, Katie.

9
00:00:24,581 --> 00:00:26,998
Ale je dost dobré na Harvard? Ne.

10
00:00:27,081 --> 00:00:29,040
Můžeme si Harvard dovolit? Ne.

11
00:00:29,956 --> 00:00:31,831
Skvělá práce.

12
00:00:33,165 --> 00:00:36,081
Já vím, co jsi říkal, jakákoliv
vysoká škola, která bude státní.

13
00:00:40,206 --> 00:00:42,956
Páni, samý smajlík.

14
00:00:43,040 --> 00:00:45,498
Co na to říct? Lidi mě milují.

15
00:00:46,998 --> 00:00:48,665
Tak jo, holky, skvělá práce.

16
00:00:48,748 --> 00:00:49,873
Udržujte si tyhle známky.

17
00:00:50,248 --> 00:00:52,373
Skvělá práce, holky. Padáme pryč.

18
00:00:55,165 --> 00:00:56,581
Teddy.

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,373
Ano, otče?

20
00:01:00,206 --> 00:01:01,373
Kde máš vysvědčení?

21
00:01:01,831 --> 00:01:04,998
Jo, naše škola už nedává vysvědčení.

22
00:01:05,081 --> 00:01:07,290
Tam jde jen o to, jak se cítíme,

23
00:01:07,373 --> 00:01:08,915
a já se cítím skvěle.

24
00:01:09,623 --> 00:01:12,040
Viděl jsem, jak jsi ho
strčil do kapsy. Dej mi ho.

........