1
00:00:05,206 --> 00:00:06,498
Tati!

2
00:00:07,581 --> 00:00:08,998
Jo.

3
00:00:09,331 --> 00:00:13,331
Kdo má dva palce
a právě složil zkoušku na řidičák?

4
00:00:13,415 --> 00:00:14,498
Já!

5
00:00:15,706 --> 00:00:18,248
Jo, Katie...

6
00:00:18,331 --> 00:00:20,331
- Jsem na tebe moc hrdý.
- Přesně tak.

7
00:00:20,415 --> 00:00:22,290
Zvládla písemnou část zkoušky

8
00:00:22,373 --> 00:00:23,623
a může teď trénovat řízení.

9
00:00:23,706 --> 00:00:26,040
Občané Pittsburghu
se už teď třesou strachy.

10
00:00:28,165 --> 00:00:29,998
To by měli. Prošla jsem těsně.

11
00:00:31,290 --> 00:00:32,456
Tohle bude super.

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,623
Až dostane řidičák,
může obstarávat věci,

13
00:00:34,706 --> 00:00:36,456
vyzvedávat večeři a...

14
00:00:36,540 --> 00:00:38,790
Mažu Foodoru,
protože máme svou vlastní.

15
00:00:41,206 --> 00:00:43,540
Máme Foodkate.

16
00:00:43,623 --> 00:00:45,665
Počkej. Zapomínáš na to nejlepší.

17
00:00:45,748 --> 00:00:49,456
Nebude nám jen vozit jídlo,
bude vozit naše ostatní děti.

18
00:00:51,290 --> 00:00:53,706
Dny, kdy s nimi musíš
všude jezdit, jsou pryč.

19
00:00:53,790 --> 00:00:56,290
Pokud to bude fungovat,
můžeme mít víc dětí.

20
00:00:57,456 --> 00:00:59,831
Moment, pořád ještě
musím udělat jízdy.

21
00:00:59,915 --> 00:01:04,373
To nebude problém.
My Burnsové máme řízení v krvi.

22
00:01:04,456 --> 00:01:06,748
Na tohle jsem
čekal tak dlouho, Katie.

23
........