1
00:00:03,206 --> 00:00:05,331
Tak jo, my jdeme do kina.

2
00:00:05,415 --> 00:00:06,831
Ale nejdřív, Adame,

3
00:00:06,915 --> 00:00:10,206
musím pro tebe udělat
něco neuvěřitelně milého.

4
00:00:10,290 --> 00:00:12,540
Jestli můžeš říct tady před klukama,

5
00:00:12,623 --> 00:00:14,290
tak to není to, v co tajně doufám.

6
00:00:15,415 --> 00:00:18,165
Ne, o víkendu máme
naše dvacáté výročí svatby

7
00:00:18,248 --> 00:00:21,165
a já vím, že si tyhle
věci strašně moc bereš.

8
00:00:21,248 --> 00:00:22,665
Takže jsem nám rezervovala večeři

9
00:00:22,748 --> 00:00:23,956
v La Traviatě.

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,665
To je italsky
„Postarala jsem se o to, zlato.“

11
00:00:27,206 --> 00:00:31,581
Zlato, díky, ale jsem si dobře
vědom toho, že je to naše 20. výročí

12
00:00:31,665 --> 00:00:34,623
a já už jsem naplánoval
něco velmi speciálního.

13
00:00:35,790 --> 00:00:37,456
Máš štěstí.

14
00:00:37,540 --> 00:00:40,290
Já musím Donovi neustále
vyhrožovat, tak nic nenaplánuje.

15
00:00:41,540 --> 00:00:44,331
Nikdy nejsem tak pozorný,
jako když když jsem vyděšený k smrti.

16
00:00:45,456 --> 00:00:47,123
Neboj, já už to zařídil.

17
00:00:47,206 --> 00:00:48,998
To je tak milé.

18
00:00:49,665 --> 00:00:51,498
Tak jo, já tu rezervaci zruším.

19
00:00:53,540 --> 00:00:56,748
Mám celé naše
dvacáté výročí pod kontrolou.

20
00:00:57,831 --> 00:01:00,498
Neměl jsem tušení,
že je to naše dvacáté výročí!

21
00:01:01,956 --> 00:01:04,331
To mi bylo jasné.
Tenhle výraz mívám ve své tváři taky.

22
00:01:05,581 --> 00:01:08,040
Já věděl, že budeme mít výročí,

23
........