1
00:00:13,179 --> 00:00:18,435
<i>Ano, Melvin Brooks, jsem to já.
Každý si chvíli pauzu dá...</i>

2
00:00:19,019 --> 00:00:24,399
<i>Jsem amatér, kterého každý zná.
A hned se každý dojímá!</i>

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,069
<i>Budou vtipy, bude zpěv...</i>

4
00:00:28,153 --> 00:00:31,031
<i>Vtipné songy, co mají šmrnc.</i>

5
00:00:31,114 --> 00:00:33,783
<i>I když mozek odešel, ještě jsem nepošel.</i>

6
00:00:33,867 --> 00:00:39,205
<i>Mějte i tak rádi starého Melvina Brookse.</i>

7
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
Tak jo...

8
00:00:43,001 --> 00:00:46,755
Tady bydlíte.
Proč tady máte obřího Buddhu?

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,923
- Jen pro štěstí.
- Chápu.

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Dům prostě Buddhu potřebuje.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,803
Máte pravdu. Kdo to tady zařizoval?

12
00:00:53,887 --> 00:00:56,264
Moje zesnulá manželka Anne Bancroftová.

13
00:00:57,307 --> 00:01:00,268
Měla dobrý vkus na všechno kromě mužů.

14
00:01:01,644 --> 00:01:04,689
Je pro vás důležité,
aby lidé znali váš životní příběh?

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,566
Chcete, aby po vás něco zůstalo?

16
00:01:06,941 --> 00:01:10,278
Nejde moc o mě, ale spíš o malé,

17
00:01:10,570 --> 00:01:14,949
podivné židy,
kterým se do šoubyznysu nechce.

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
Když jsem to totiž zvládl já,
oni to jistě zvládnou také.

19
00:01:20,413 --> 00:01:23,291
Zvednete to už? No to je dost, Phile!

20
00:01:27,754 --> 00:01:28,838
Mel Brooks.

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,549
Ještě nějaké otázky
na vašeho oblíbeného žida?

22
00:01:32,092 --> 00:01:36,179
Celou svou kariéru
se vás snažím napodobovat.

23
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
No dobře.
........