1
00:00:27,236 --> 00:00:29,280
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K ŠESTNÁCTINÁM!

2
00:00:36,704 --> 00:00:37,663
Paní Woodsová!

3
00:00:37,747 --> 00:00:40,750
Ahoj! Moc ti to sluší.

4
00:00:40,833 --> 00:00:43,335
SUPEROBJEM
ORIGINÁL

5
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
-Pane Woodsi!
-Ahoj.

6
00:00:47,673 --> 00:00:50,426
TUŽIDLO

7
00:00:55,181 --> 00:00:57,141
Všechno nejlepší, Elle.

8
00:00:59,643 --> 00:01:02,772
Přivítejme ještě jednou oslavenkyni,

9
00:01:02,855 --> 00:01:04,607
Elle Woodsovou!

10
00:01:21,999 --> 00:01:23,959
Díky, DJ Jonathane.

11
00:01:24,043 --> 00:01:26,545
Vím, že to má být moje oslava…

12
00:01:27,713 --> 00:01:29,089
ale vlastně jde o vás.

13
00:01:29,799 --> 00:01:31,926
Když se rozhlédnu po vašich tvářích,

14
00:01:33,093 --> 00:01:36,388
vidím tolik lidí, díky nimž
jsem se stala ženou, jíž jsem dnes.

15
00:01:37,807 --> 00:01:39,391
Vím, že si všichni řeknou:

16
00:01:39,475 --> 00:01:42,686
„No ne, přesně ví, kdo je a co chce.“

17
00:01:42,770 --> 00:01:43,896
A mají pravdu.

18
00:01:45,189 --> 00:01:47,608
Ale všichni jste v tom
hráli obrovskou roli.

19
00:01:48,651 --> 00:01:51,654
Tiffany, tys mi pomohla
najít tu pravou vůni pro mě.

20
00:01:52,112 --> 00:01:53,739
-To je fakt.
-Paní Campbellová,

21
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
od vás znám význam ochranného faktoru.

22
00:01:57,451 --> 00:01:58,577
A Madison,

23
00:01:58,661 --> 00:02:01,497
moje nejlepší kamarádko
posledních 12,5 roku,

24
........