1
00:00:00,084 --> 00:00:02,503
Přivítejme ještě jednou oslavenkyni,

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,672
Elle Woodsovou!

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,298
V předchozích dílech…

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,469
Chceme s tebou probrat něco důležitého.

5
00:00:10,553 --> 00:00:12,138
Elle, stěhujeme se do Seattlu.

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,766
Vím, že je to děsivý,

7
00:00:15,850 --> 00:00:18,352
ale tady teď budeme chvíli doma.

8
00:00:21,772 --> 00:00:23,733
-Já jsem Elle.
-Někdo tě navedl?

9
00:00:28,696 --> 00:00:30,740
Ale ne. Promiň. Není ti nic?

10
00:00:31,365 --> 00:00:32,324
Ne.

11
00:00:32,408 --> 00:00:33,784
Seattle není převlek.

12
00:00:33,868 --> 00:00:35,745
A růžová není osobnost.

13
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
Máš nový kámošky?

14
00:00:37,079 --> 00:00:38,956
Počítá se školní sekretářka?

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,166
Je to skvělej začátek.

16
00:00:40,249 --> 00:00:43,252
Mám pocit, že nemluvím
stejným jazykem jako ostatní.

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,503
Nauč se seattlesky.

18
00:00:45,254 --> 00:00:47,882
Tyhle peníze půjdou do kapsy přímo Donně

19
00:00:47,965 --> 00:00:51,343
a desítkám dalších na této škole.

20
00:00:51,427 --> 00:00:52,261
Třicet!

21
00:00:53,304 --> 00:00:55,681
Donna!

22
00:00:55,765 --> 00:00:58,934
Tys to neslyšela? Kvůli tomu
tvému vystoupení Donnu vyhodili.

23
00:01:18,704 --> 00:01:19,622
Ahoj, Elle!

24
00:01:23,250 --> 00:01:24,960
Úžasný boty, Elle.

25
........