1
00:00:05,911 --> 00:00:07,865
<i>V predchádzajúcich častiach Sheriff Country ...</i>

2
00:00:07,926 --> 00:00:10,314
Zástupkyňa riaditeľa Eva Santosová..
Tak mi to ešte raz vysvetlite.

3
00:00:10,488 --> 00:00:11,446
Pozvali svojho otca

4
00:00:11,707 --> 00:00:13,143
k sebe domov, pričom

5
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
ukradol aj 3 milióny
dolárov z peňazí DEA.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
A potom som ho zatkla.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
Nie. mami, nerob to.
Nie!

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,411
Miranda Fraleyová
je Emerald Eden?

9
00:00:20,585 --> 00:00:22,109
Ona je tá, ktorá stojí
za zaberaním pôdy,

10
00:00:22,283 --> 00:00:23,632
za vraždami, za všetkým.

11
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
Skye! Travis, zostaň so Skye.

12
00:00:25,808 --> 00:00:27,766
Nemyslím si, že sa predávkovala,
myslím, že bola otrávená.

13
00:00:27,940 --> 00:00:28,985
Bol to Rick. Prichytil ma,
ako som sa snažila

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,421
vlámať do trezoru tety Mirandy,

15
00:00:30,595 --> 00:00:32,031
Rick by nikdy neurobil nič,
čo by Skye ublížilo.

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,990
Musíš mi hneď povedať,
kde je Rick.

17
00:00:34,164 --> 00:00:35,339
Musíš ma z toho dostať.

18
00:00:35,513 --> 00:00:36,949
Otrávil si šerifkinu dcéru.

19
00:00:37,298 --> 00:00:39,169
- Dokážeš vyriešiť čokoľvek.
- Pracujem pre tvoju matku,

20
00:00:39,343 --> 00:00:42,172
- nepracujem pre teba.
- Takže sa o to postaráš?

21
00:00:42,346 --> 00:00:43,826
Áno, Rick, postarám sa o to.

22
00:01:34,354 --> 00:01:36,705
- Ahoj.
- Ahoj.

........