1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
<i>Všem dobrý večer.</i>

2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
<i>Vítejte
u technologických zpráv.</i>

3
00:01:12,583 --> 00:01:13,810
<i>Od roku 2058</i>

4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
<i>došlo k významným průlomům
v energetických technologiích</i>

5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
<i>a vášeň pro průzkum
vesmíru je stále větší.</i>

6
00:01:18,416 --> 00:01:20,733
<i>Kvůli vzniku obrovského množství
komerčních vesmírných společností</i>

7
00:01:20,755 --> 00:01:22,491
<i>je cestování do vesmíru
stále populárnější.</i>

8
00:01:22,525 --> 00:01:23,741
<i>Vtipný komentář říká,</i>

9
00:01:23,765 --> 00:01:27,583
<i>že z mezihvězdných kosmických
lodí se staly vesmírné kyvadlové autobusy.</i>

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
<i>Díky hibernační technologii</i>

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
<i>vědci vyřešili problém
stárnutí během vesmírných letů,</i>

12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
<i>ale degenerace neuronů
způsobená dlouhodobou hibernací</i>

13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
<i>zůstává výzvou.</i>

14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
<i>Nedávno Sladký sen,</i>

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,866
<i>laboratoř zaměřená
na neurovědecké studie,</i>

16
00:01:41,880 --> 00:01:44,291
<i>prohlásila, že našla
řešení tohoto problému</i>

17
00:01:44,375 --> 00:01:45,866
<i>právě prostřednictvím snění.</i>

18
00:01:46,250 --> 00:01:48,833
<i>Vytvořili
systém virtuálních snů,</i>

19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
<i>který se propojí s neurosystémem
pomocí synaptického rozhraní.</i>

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
<i>Připojením
k systému během hibernace</i>

21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
<i>mezihvězdní cestující vstoupí
do živých a smyšlených snů,</i>

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
........