1
00:00:29,125 --> 00:00:31,491
Láska '47

2
00:00:32,875 --> 00:00:38,666
na motivy hry Wolfganga Borcherta
"Venku přede dveřmi"

3
00:02:47,845 --> 00:02:51,444
Pozdrav Bůh, pánové!

4
00:02:55,005 --> 00:02:56,642
Pozdrav Bůh!

5
00:03:01,225 --> 00:03:05,000
Padají jako mouchy, jako mouchy!

6
00:03:05,135 --> 00:03:08,000
Vy taky, jen o tom ještě nevíte.

7
00:03:10,775 --> 00:03:15,283
Ale podívejte se tamhle,
tamhle stojí jeden, který to ví.

8
00:03:16,234 --> 00:03:17,468
Aspoň to tak vypadá.

9
00:03:19,544 --> 00:03:21,916
Stojí zatraceně blízko
u vody, co?

10
00:03:23,122 --> 00:03:25,222
Asi to chce ukončit.

11
00:03:27,284 --> 00:03:31,780
Víte, dříve to bývali jen zamilovaní,
kteří večer postávali u vody.

12
00:03:31,804 --> 00:03:33,200
Nebo občas nějaký básník.

13
00:03:33,224 --> 00:03:35,584
Ale básníci mají dlouhé vlasy.

14
00:03:36,084 --> 00:03:40,130
A tenhle vypadá jako někdo,
koho už nic nebaví.

15
00:03:40,154 --> 00:03:41,824
Prostě to tady zabalí.

16
00:03:42,204 --> 00:03:43,547
Svět je mu k zblití.

17
00:03:44,014 --> 00:03:45,224
Divíte se mu?

18
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Tak!

19
00:03:47,094 --> 00:03:48,170
Tak!

20
00:03:48,194 --> 00:03:49,403
Teď jde dál.

21
00:03:49,633 --> 00:03:52,368
Určitě hledá vhodné místo,
odkud skočí do vody.

22
00:03:53,473 --> 00:03:55,167
Jen se dívejte.

23
00:04:19,666 --> 00:04:21,222
Ještě jeden.

24
00:04:22,993 --> 00:04:26,226
........