1
00:01:42,604 --> 00:01:46,473
-Už se to nese.
-Už jsem o tebe měla strach.

2
00:01:46,507 --> 00:01:49,911
-U baru byl jeden roztomilej chlap.
-Jasně že byl.

3
00:01:49,944 --> 00:01:51,653
-Další?
-Mám pro tebe dárek.

4
00:01:52,680 --> 00:01:55,949
Děkuju.
„Rozsvítíme každou párty.“

5
00:01:56,283 --> 00:02:00,204
-Tak poslechni, zapal to.
-Proč vždycky udělám, co řekneš?

6
00:02:00,204 --> 00:02:02,498
I když vím, že to bude průšvih.

7
00:02:10,748 --> 00:02:13,468
-Proneseme přípitek.
-Malíček nahoru.

8
00:02:13,801 --> 00:02:17,638
Nejsme tu na dlouho,
tak si to užijme!

9
00:02:20,675 --> 00:02:22,225
-Ne.
-Dobře.

10
00:02:22,376 --> 00:02:26,581
-Dáme si ještě jednoho panáka.
-Ne! -Ano, na tvou mámu.

11
00:02:30,918 --> 00:02:33,695
-Vážně?
-Pane Stone? Dobrý den.

12
00:02:37,775 --> 00:02:40,428
Ne, promiňte, teda ano, pane.

13
00:02:40,502 --> 00:02:43,955
Tu dovolenou mám
schválenou už od loňska.

14
00:02:43,955 --> 00:02:46,583
Mám spoustu přesčasů
a všechno mám hotové.

15
00:02:49,904 --> 00:02:50,938
Pane Sto…

16
00:03:02,883 --> 00:03:06,186
-Uvidíme spoustu zvířat.
-Jaká zvířata?

17
00:03:06,186 --> 00:03:10,624
-Aligátory, želvy a spoustu ptáků.
-<i>Hola, señora</i>. -Jak to dopadlo?

18
00:03:11,191 --> 00:03:16,780
-Pro dnešek to balím a vracím se do hotelu.
-Ne, tohle je Rodrigo.

19
00:03:17,799 --> 00:03:22,369
Dostaly jsme slevu na výlet za aligátory.
Do bažin.

20
00:03:24,613 --> 00:03:29,659
Tak si to užijte
a pozdravujte aligátory, uvidíme se až…

21
00:03:29,683 --> 00:03:31,378
Ne, slečno, počkejte.
........