1
00:00:06,120 --> 00:00:08,360
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH DÝCHEJ: DO STÍNŮ

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,040
Avinashi, našel sis nějaké kamarády?

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Nejsem Avinash.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,400
<i>Jsem J.</i>

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,160
<i>Trpí DID. Disociativní poruchou identity.</i>

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,360
<i>Narození J nebo jeho aktivace
je důsledkem té nehody.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,320
<i>Jeho mysl se rozštěpila a vytvořila J,
aby mu pomohla vyrovnat se s traumatem.</i>

8
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
<i>Je jako dva různí lidé
žijící ve stejném domě.</i>

9
00:00:34,400 --> 00:00:37,040
<i>Ale je mezi nimi jeden velký rozdíl.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,320
<i>J ví, že žije uvnitř Avinashe,</i>

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,440
<i>ale Avinash neví nic o J.</i>

12
00:00:41,520 --> 00:00:45,920
<i>Proto, když J převezme kontrolu,
Avinash si nic z toho nepamatuje.</i>

13
00:00:50,680 --> 00:00:53,800
Až doteď jsem chránil
Avinashe před světem.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,640
Teď ho ochráním i před tebou.

15
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
<i>Ravana! To znamená desetihlavý!</i>

16
00:01:00,800 --> 00:01:04,680
<i>Deset hlav Ravany
symbolizuje jeho deset neřestí!</i>

17
00:01:04,720 --> 00:01:09,280
<i>Vše, co jsi mě o Ravanovi naučil,
je špatně.</i>

18
00:01:09,360 --> 00:01:14,040
{\an8}<i>Všechny ty hlavy, co ublížily Avinashovi
a mně, budou setnuty.</i>

19
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
<i>Teď potřebuju Avinashe.</i>

20
00:01:16,640 --> 00:01:20,480
<i>Umí manipulovat pocity a mysli ostatních.</i>

21
00:01:20,560 --> 00:01:24,760
<i>Avinash díky svých schopnostem
setne zbývající hlavy Ravany.</i>

22
00:01:25,600 --> 00:01:28,080
<i>Svět Avinashe a můj byly vždy oddělené.</i>

23
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
<i>Ale teď jsem vstoupil do jeho světa.</i>
........