1
00:02:08,040 --> 00:02:08,880
Victor?

2
00:02:08,920 --> 00:02:10,440
To je správná odpověď!

3
00:02:11,480 --> 00:02:15,440
Vyhrál jste 50 milionů rupií. Gratuluji!

4
00:02:17,040 --> 00:02:19,000
Zdá se, že protilátka funguje.

5
00:02:19,080 --> 00:02:21,800
Nečekal jsem, že mě poznáte tak brzy.

6
00:02:22,360 --> 00:02:24,600
Protože mě nikdo nikdy nepoznal.

7
00:02:25,120 --> 00:02:28,440
Říkali, že jsem
agresivní, maniak a depresivní...

8
00:02:29,440 --> 00:02:32,160
<i>Byl jsem šest měsíců v léčebně.</i>

9
00:02:34,040 --> 00:02:35,520
<i>Ale stejně jste si mě nevšiml.</i>

10
00:02:36,760 --> 00:02:37,600
<i>Vlastně</i>

11
00:02:38,600 --> 00:02:42,720
<i>si mě v léčebně všiml jediný člověk.</i>

12
00:02:42,800 --> 00:02:44,280
<i>A poznal mě.</i>

13
00:02:45,440 --> 00:02:46,280
A on...

14
00:02:47,560 --> 00:02:51,520
Promiňte. Je čas na mé léky. Takže...

15
00:02:52,000 --> 00:02:54,640
Víte, teroristi a doktoři jsou stejní.

16
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
Řeší problémy zkratkovitě.

17
00:02:57,080 --> 00:03:00,280
Až na to, že s teroristou se dá jednat,
ale s doktorem?

18
00:03:01,360 --> 00:03:03,000
Kdo se může hádat s doktory?

19
00:03:03,080 --> 00:03:05,280
- Takže...
- Proč to děláš, Victore?

20
00:03:05,360 --> 00:03:06,520
Řeknu vám to.

21
00:03:06,600 --> 00:03:11,200
Kdo jsem? Proč existuji?
Existuji vůbec? A když ano, tak proč?

22
00:03:11,960 --> 00:03:14,720
Pojďme to zjistit. Koukněte.

23
00:03:37,920 --> 00:03:43,880
<i>Nebylo snadné vidět Abhu...</i>

24
00:03:45,160 --> 00:03:46,480
<i>jak někomu vezme život.</i>

........