1
00:00:44,200 --> 00:00:45,040
Půjdeme?

2
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
Omlouvám se.

3
00:01:02,240 --> 00:01:03,120
Omlouvám se, J.

4
00:01:18,640 --> 00:01:19,880
Proklepl jsem si Alana.

5
00:01:27,760 --> 00:01:29,960
Vím, že váš bratr je nevinný.

6
00:01:31,080 --> 00:01:33,800
Asi to na něj ušili.

7
00:01:35,280 --> 00:01:39,520
{\an8}ŠEST DNÍ PŘEDTÍM

8
00:01:41,760 --> 00:01:46,320
Pane, ten večer jsem šel v devět hodin
na ten statek na večírek.

9
00:01:47,280 --> 00:01:49,400
Pane, ten statek jsme si pronajali

10
00:01:49,480 --> 00:01:52,960
a na soukromém večírku
nikdo neinstaluje kamery.

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,440
- Kdo byl v tom taxíku s Alanem?
- Nikdo.

12
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
- Adresa taxikáře?
- Je pryč.

13
00:01:58,080 --> 00:02:00,800
Vrátil se do své vesnice. Na trvalo.

14
00:02:01,400 --> 00:02:02,320
V Assamu.

15
00:02:02,400 --> 00:02:06,160
Pane, říkal jsem vám to tolikrát.
Tu noc jsem byl sám.

16
00:02:06,240 --> 00:02:09,920
Pane, tady je záznam taxíku,
který si Alan objednal na ten večírek.

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,480
Zdá se, že Alan nebyl ten den sám.

18
00:02:12,600 --> 00:02:15,520
Nejdřív zadal v aplikaci svoji adresu,

19
00:02:15,600 --> 00:02:19,280
{\an8}ale po cestě zadal jednu mezizastávku...

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
dům pana Kaula.

21
00:02:22,600 --> 00:02:26,720
Jeho dcera Rahila chodila
s Alanem na stejnou internátní školu.

22
00:02:35,160 --> 00:02:37,720
Nebyla na té párty s tebou?

23
00:02:39,880 --> 00:02:43,720
Pane, prosím, Rahilu z toho vynechte.
Ona s tím nemá nic společného.

........