1
00:00:08,760 --> 00:00:10,960
<i>Avinashi, J, ať jsi kdokoliv,</i>

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
<i>jestli tohle sleduješ,
dávám ti jasně na srozuměnou.</i>

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
{\an8}<i>Tvůj svět se začal zmenšovat.</i>

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,360
<i>Tvůj čas vypršel.</i>

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,280
- Tati.
<i>- Takže, diváci...</i>

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,800
<i>...pokud máte o Avinashovi
a jeho komplicovi jakékoliv informace,</i>

7
00:00:24,880 --> 00:00:26,480
<i>kontaktujte úřady.</i>

8
00:01:03,800 --> 00:01:04,640
Tati.

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,360
Nechci, abys šel pryč, tati.

10
00:01:31,800 --> 00:01:33,080
Dárek pro tebe na oplátku.

11
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
To je Kabir.

12
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
Můžeme si promluvit?

13
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
Jste v pořádku?

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,880
Věřila jsem vám, Kabire.

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,080
Myslela jsem, že Avimu pomůžete.

16
00:02:27,160 --> 00:02:28,600
A vy jste šel do televize.

17
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
Vím, co mu policie udělá.

18
00:02:31,840 --> 00:02:33,880
J mi nedal jinou možnost.

19
00:02:33,960 --> 00:02:35,120
A já musím plnit povinnost.

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,160
Můžu jen...

21
00:02:41,720 --> 00:02:42,960
Ahoj, Siyo.

22
00:02:43,040 --> 00:02:44,200
Ahoj.

23
00:02:45,400 --> 00:02:46,640
Poslouchejte, Kabire.

24
00:02:54,840 --> 00:02:57,120
- Můžeme si promluvit později, prosím?
- Jo.

........