1
00:00:36,767 --> 00:00:37,892
Tak jo.

2
00:00:44,142 --> 00:00:46,142
Prosím, omlouvám se...

3
00:00:46,267 --> 00:00:47,642
Pomozte nám, prosím.

4
00:00:58,975 --> 00:01:02,558
{\an8}O 20 LET POZDĚJI

5
00:01:06,642 --> 00:01:10,058
VÍTEJTE V LUCASU V KANSASU

6
00:01:55,433 --> 00:01:57,100
{\an8}Rentgen na čtyřku.

7
00:01:57,225 --> 00:01:59,392
{\an8}- Dobré ráno, Ollie.
- Dobré ráno.

8
00:01:59,517 --> 00:02:02,433
Radši panu Richardsovi
nedávej methotrexát.

9
00:02:04,058 --> 00:02:05,350
Alergie, Same.

10
00:02:06,683 --> 00:02:09,933
{\an8}Díky. Zkus si pracovat 30 hodin v kuse.

11
00:02:10,058 --> 00:02:12,642
{\an8}Já nechtěla být doktor.

12
00:02:13,392 --> 00:02:14,933
{\an8}Zajdeme na večeři?

13
00:02:17,558 --> 00:02:19,267
{\an8}Nebo se stavím po večeři.

14
00:02:19,808 --> 00:02:22,433
Vždycky chodíš potom. Nikdy předtím.

15
00:02:22,558 --> 00:02:24,642
- Jenom říkám...
- Dorothy?

16
00:02:24,767 --> 00:02:26,225
Paní Cliffordová.

17
00:02:26,767 --> 00:02:30,225
{\an8}Jednou. Dám si to jenom jednou.

18
00:02:30,350 --> 00:02:31,308
Madam.

19
00:02:31,933 --> 00:02:33,058
Ahoj, Dorothy.

20
00:02:34,558 --> 00:02:36,642
Jednou chci zkusit červenou.

21
00:02:37,558 --> 00:02:39,433
Dobrý, Liso. Zařídím to.

22
00:02:40,142 --> 00:02:41,433
Díky.

23
00:02:42,225 --> 00:02:44,767
{\an8}Vy potížistko. Dejte to sem.

24
00:02:44,892 --> 00:02:48,433
{\an8}- Jako byste šla do války.
- Tak trochu jo.

........