1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Reklamní spolupráce Epic Games a Disney
Sponzorovaný obsah

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,675
Homere, tvůj úlomek
je plný energie bodu nula.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,511
Nejnebezpečnější síly celého vesmíru.

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,766
Společně s láskou, samozřejmě.
Dovol mi ho prostudovat v zájmu vědy.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,437
Kvůli slávě a penězům
a Nobelovým cenám, co přinese.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,356
Časem na to dojde, profesore.

7
00:00:22,439 --> 00:00:26,360
Nejdřív musím ze Springfieldu udělat ráj.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,362
Co ještě chceš dělat?

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,574
Z mého automatického telefonu
už jsi udělal robotku.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
<i>Pojďme domů, tygře.</i>

11
00:00:35,786 --> 00:00:38,997
Zajistím pro svůj lid déšť hojnosti.

12
00:00:39,081 --> 00:00:42,960
Bude to jako obří sprchová hlavice
bez regulace průtoku.

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,128
Co vám ten mrak připomíná?

14
00:00:46,046 --> 00:00:49,549
Toroidní elektronový mrak atomu helia,

15
00:00:49,633 --> 00:00:52,177
což je laicky řečeno kobliha.

16
00:00:58,016 --> 00:01:02,688
- Pohleďte. Obří jídlo z nebe!
- Je to pozoruhodné.

17
00:01:02,771 --> 00:01:05,941
Pozoruhodné. Ten úlomek si zatím nech.

18
00:01:06,024 --> 00:01:10,779
I když teď
nemám co ukázat Nobelově výboru.

19
00:01:13,073 --> 00:01:16,910
Paráda. Těším se, až se budu studovat.

20
00:01:16,994 --> 00:01:19,288
Sebepitva, jdu na to.

21
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
Budu řezat, koukat a plakat.

22
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
NEJKRUSTYOVATĚJŠÍ MÍSTO NA ZEMI

23
00:01:51,528 --> 00:01:53,739
SVOBODA A SPRAVEDLNOST VĚTŠINĚ

........