1
00:00:06,464 --> 00:00:07,841
To bylo těsné!

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,467
Připravit, pozor, dva!

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Připravit, pozor, nula!

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
Koukej zaplatit!

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
- Ještě jednou.
- Už nechci.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,478
- Ještě jednou.
- Už ne.

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
Dneska čtyři.

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,832
Určitě je tohle správný postup?

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
Žádný problém.

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,630
Vykopali jsme tunel,
který vede přímo pod meteorit.

11
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
Tady umístíme bombu a odpálíme ji.

12
00:00:50,508 --> 00:00:53,928
Tím meteorit pohřbíme hluboko pod zemí

13
00:00:54,012 --> 00:00:55,597
a bude to v pohodě.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
Žádný problém.

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,726
Říkáš to, jako by to byla hračka!

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
Víš, kolik lidí jsme tam poslali?

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
Přestaň být takový suchar!
Pusťme se do toho.

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,193
Náhradníků je dost.

19
00:01:08,276 --> 00:01:09,986
Co je s tebou?

20
00:01:10,487 --> 00:01:11,571
Počkej!

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
Rozkazy přišly z vyšších míst.

22
00:01:14,699 --> 00:01:17,952
Tady není místo pro tvé osobní názory.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,580
Dělej, co máš, dobře?

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,377
Co je moc, to je příliš.

........