1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
- Dobrý den.
- Dobrý den.

2
00:00:27,235 --> 00:00:28,820
Pojďte. Vítejte zpátky.

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
- Vítejte!
- Vítejte.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
Dobrý den.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,324
Guvernére!

6
00:00:36,494 --> 00:00:39,039
Děkuju, že pracujete tak dlouho.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,874
- Děkujeme.
- Děkujeme.

8
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
Zítřejší kampaň bude
pravděpodobně zlomovým bodem voleb.

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
- Pozítří jsou volby.
- Přesně tak.

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
Cílová rovinka.

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,426
Ano.

12
00:00:51,509 --> 00:00:53,803
Bojujme až do konce!

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
Ano, guvernére!

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
Kaho.

15
00:01:31,257 --> 00:01:33,343
Jste v pořádku? Je vám něco?

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
To je jedno. Podívejte.

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
Běžte se podívat dovnitř!

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
Ano, pane!

19
00:02:04,332 --> 00:02:06,543
Musíme odsud pryč.

20
00:02:10,463 --> 00:02:15,260
Právě jsme se od policie dozvěděli,
že v kanceláři volebního štábu

21
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
v tokijském Šindžuku
došlo k útoku Živé páry.

22
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
V tuto chvíli jsou potvrzeni tři mrtví

23
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
a několik raněných.

24
........