1
00:00:03,640 --> 00:00:08,480
TRESTNÍ SOUD, HAAG

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,840
Dva bývalí detektivové,
kteří překročili hranici,

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,680
jsou nyní obviněni státním zástupcem.

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,840
Jste policejní důstojník,
který se účastní prodeje drog v naději,

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,680
že chytíte velké ryby.

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,920
DŮSTOJNÍCI

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
Zločinci byli však chytřejší

8
00:00:31,440 --> 00:00:34,440
a utekli s desítkami tisíc
kilogramů drog.

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,840
Amsterdam je srdcem obchodu s drogami

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,200
pro tisíce lidí, kteří v něm jedou.

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,440
V devadesátkách používala policie
pro zatýkání pašeráků

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,000
zvláštní metody.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,200
Ale i nejlepší plány se mohou podělat.

14
00:01:04,200 --> 00:01:08,440
Dva bývalí detektivové
dnes přišli k soudu s helmami,

15
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
kterými se chránili před kamerami.

16
00:01:12,160 --> 00:01:14,640
Byl to velký policejní skandál.

17
00:01:14,800 --> 00:01:17,920
Ve finále se nerozložila
zločinná organizace,

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
ale detektivní tým.

19
00:01:20,440 --> 00:01:22,120
Byl to naprostý úlet.

20
00:01:22,560 --> 00:01:25,400
Jako policista
musíte jít podle předpisů.

21
00:01:26,120 --> 00:01:29,960
Nehrajte hru, když nechápete pravidla.

22
00:02:00,760 --> 00:02:03,480
VLÁDCI PODSVĚTÍ

23
00:02:06,120 --> 00:02:08,680
Rotterdam je největší přístav světa.

24
........