1
00:00:26,960 --> 00:00:28,800
8. SRPNA 1936

2
00:00:28,880 --> 00:00:32,360
<i>I když se nedaří,
život jde dál.</i>

3
00:00:32,440 --> 00:00:35,400
<i>Hlavně drž ten správný rytmus
a budeš v pohodě.</i>

4
00:00:47,080 --> 00:00:48,760
Na naši placenou dovolenou!

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
NICE
AZUROVÉ POBŘEŽÍ

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,560
- A díky za dovolenou, pane Blume!
- Díky, pane Blume!

7
00:00:53,640 --> 00:00:57,000
Děkujeme, pane prezidente Blume!

8
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
{\an8}<i>I když se nedaří,
život jde dál.</i>

9
00:01:12,440 --> 00:01:15,760
{\an8}<i>Hlavně drž ten správný rytmus
a budeš v pohodě.</i>

10
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
{\an8}Co tu děláte tak sama?

11
00:01:20,480 --> 00:01:23,880
{\an8}Zvlášť když jste tak pěkná...
Nechcete jít s námi?

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,320
{\an8}Tamhle mám kamarády.

13
00:01:28,280 --> 00:01:29,400
{\an8}Škoda!

14
00:02:19,200 --> 00:02:21,120
{\an8}Jak elegantní! Opravdu!

15
00:02:25,080 --> 00:02:27,200
{\an8}Jak se daří? Prosím, běžte.

16
00:03:46,040 --> 00:03:49,240
LÉTO 1936

17
00:03:49,760 --> 00:03:52,440
O 20 HODIN DŘÍVE...

18
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
První placení rekreanti dorazili do Nice!

19
00:03:55,320 --> 00:03:57,280
Dělníci na pláži!

20
00:03:57,360 --> 00:03:59,040
Kupte si <i>Éclaireur</i>!

21
00:03:59,120 --> 00:04:02,040
První placení rekreanti
přijíždějí do Nice!

22
00:04:02,120 --> 00:04:04,120
Dělníci na pláži!

23
00:04:04,200 --> 00:04:05,840
Kupte si <i>Éclaireur</i>!

........