1
00:00:10,960 --> 00:00:15,120
{\an8}Edouard Ackerman se přiznal
k vraždě prokurátora Jacquarta!

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,360
{\an8}Nejnovější zprávy!

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,920
{\an8}Skandál na Riviéře!

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,120
{\an8}Kupte si <i>Éclaireur!</i>

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,520
{\an8}Dobré ráno, pane. Třicet centů, prosím.

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
{\an8}- Děkuji.
- Děkuji.

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,320
{\an8}<i>Edouard Ackerman se přiznal
k vraždě prokurátora Jacquarta!</i>

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,440
{\an8}Třicet centů, prosím.

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,720
{\an8}Děkuju.

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,440
{\an8}Kupte si <i>Éclaireur!</i>

11
00:00:45,320 --> 00:00:50,480
{\an8}- Pojď, žide, jdeme zpátky.
- To ne. To tady nebude!

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
{\an8}Komisař vám to už řekl.

13
00:00:53,480 --> 00:00:55,360
{\an8}Přečtěte si podrobnosti!

14
00:00:55,440 --> 00:00:56,520
{\an8}VRAŽDA PROKURÁTORA

15
00:00:56,600 --> 00:01:01,280
LÉTO 1936

16
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
{\an8}Neřekla jsem to jasně?

17
00:01:14,520 --> 00:01:17,120
{\an8}Kdybych s vámi chtěl spát,
už bych to udělal.

18
00:01:19,960 --> 00:01:22,760
{\an8}- Co chcete?
- Máte klíč od trezorů na pokojích.

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
{\an8}Nerozumím.

20
00:01:25,160 --> 00:01:28,840
{\an8}Potřebuji něco z trezoru
pana Henriho Pontavice-Carona.

21
00:01:28,920 --> 00:01:29,880
{\an8}Zápisník.

22
00:01:31,360 --> 00:01:32,720
{\an8}To nepřipadá v úvahu.

23
00:01:32,800 --> 00:01:33,760
{\an8}Připadá.

24
........