1
00:00:12,888 --> 00:00:16,308
<i>Hlášení pro generála
Konstantina Filonova, Lubjanka.</i>

2
00:00:17,059 --> 00:00:21,313
<i>Dle nařízení druhé správy
byl vesmírný program</i>

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,148
<i>omezen na orbitu Země.</i>

4
00:00:24,316 --> 00:00:28,987
<i>Stalo se tak v návaznosti na restrikce
uvalené na Hvězdné městečko po úmrtí</i>

5
00:00:29,071 --> 00:00:32,741
<i>tří kosmonautů
při loňské tragické nehodě během výcviku.</i>

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
<i>Informace, jež sbírá
nová vesmírná stanice Saljut-1</i>

7
00:00:39,456 --> 00:00:43,627
<i>pod záminkou vědeckého výzkumu,
jsou neocenitelné.</i>

8
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
<i>Pod dohledem jsou
západní vojenské základny,</i>

9
00:00:51,510 --> 00:00:54,847
<i>kde byl vzdušný průzkum dříve nemožný.</i>

10
00:00:56,932 --> 00:01:01,019
<i>Schopnost Saljutu sledovat
sila ICBM, protivzdušnou obranu</i>

11
00:01:01,103 --> 00:01:05,941
<i>a strategické jaderné zbraně
je pro stát nepostradatelná.</i>

12
00:01:09,194 --> 00:01:12,823
<i>Sledování bude pokračovat,
dokud se program bude těšit podpoře</i>

13
00:01:12,906 --> 00:01:15,659
<i>generálního tajemníka Brežněva.</i>

14
00:01:16,660 --> 00:01:21,123
<i>Přímý dohled a vedení
má na starosti hlavní konstruktér.</i>

15
00:01:24,251 --> 00:01:26,086
Nesu zpravodajská hlášení.

16
00:01:26,170 --> 00:01:27,546
Už na vás čeká.

17
00:01:30,591 --> 00:01:34,845
- Hlášení o programu sledování Saljut.
- Děkuji, soudružko plukovnice.

18
00:01:49,151 --> 00:01:50,194
To je vše.

19
00:02:03,624 --> 00:02:06,210
HLAVNÍ KONSTRUKTÉR
RADIMIR SERGEJEVIČ PETROVSKIJ

20
00:03:01,473 --> 00:03:06,270
{\an8}HVĚZDNÉ MĚSTEČKO

21
00:04:12,211 --> 00:04:13,504
Nikulove.

22
00:04:15,255 --> 00:04:17,966
Bajkonur chce dnes
........