1
00:00:05,506 --> 00:00:07,590
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,511
Rodiny některých obětí
se s vámi chtějí setkat.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
- Tuhle. Jo.
- Deena Ryanová.

4
00:00:14,306 --> 00:00:18,601
Než sem přijde její máma, ověříme,
že o její dceři říkáte celou pravdu.

5
00:00:18,602 --> 00:00:22,189
- S kým máme to potěšení mluvit?
<i>- Říkejte mi Bůh.</i>

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,652
Ten hlas poznávám. To je Lance Kingston.

7
00:00:27,653 --> 00:00:32,698
<i>- Ale on náš chlap být nemůže.
- Není. Je jeho rukojmí. Ocejchoval ho.</i>

8
00:00:32,699 --> 00:00:36,869
Pořád ti připadá jako pachatel,
který ještě nezabil?

9
00:00:36,870 --> 00:00:40,581
Myslíme si,
že se vás Fanoušek snaží překonat.

10
00:00:40,582 --> 00:00:45,336
- Díky, že jsi za mnou přišel.
- Dal mi svou nahrávku pro Fanouška.

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,422
<i>Nemusíš podlehnout svému nutkání.</i>

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,883
Myslí si, že dělá naši práci líp než my.

13
00:00:50,884 --> 00:00:55,471
To vyvolává zásadnější otázku. Vyvinula se
u Eliase Voita skutečně empatie?

14
00:00:55,472 --> 00:00:58,849
Je to podvod? Jak to ovlivní
člena týmu, který mu pomohl?

15
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
O čem to mluvíš?

16
00:01:00,269 --> 00:01:03,229
Nějaký agent FBI
vypovídal za zavřenými dveřmi

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,815
a Voit dostal doživotí
místo jehly do paže.

18
00:01:05,816 --> 00:01:07,108
Kdo to byl?

19
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
Byla jsem to já.

20
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
Kurva.

21
00:01:34,595 --> 00:01:35,637
Haló!

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,098
Je tam někdo?

........