1
00:00:03,211 --> 00:00:05,880
<i>Legendy říkají,
že každý rok o Halloweenské noci</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,842
<i>se zjeví Lydia, slavný
greenpointský duch.</i>

3
00:00:08,925 --> 00:00:11,678
<i>Chodívá podél silnice,
doufajíc, že někoho stopne,</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,430
<i>aby našla cestu domů.</i>

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,765
- Ahoj.
<i>- A když jí někdy někdo zastaví,</i>

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
<i>zmizí.</i>

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,064
{\an8}Přestaň s tou historkou, Violet Elizabeth.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
{\an8}O 50 LET POZDĚJI

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,861
Bojím se duchů.
Nenávidím duchy.

10
00:00:27,944 --> 00:00:29,821
Když jsem byl malý, duch mi

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
na táboře učesal vlasy.

12
00:00:32,157 --> 00:00:35,285
Když jsem šel do postele, byly rozděleny
přímo uprostřed.

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,663
Ale když jsem se probudil,
měl jsem agresivní patku.

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,082
Taky chci být strašen týmem stylistů.

15
00:00:41,166 --> 00:00:42,709
Duchové neexistují.

16
00:00:42,792 --> 00:00:45,795
- Až Lydii.
- No tak, lidi.

17
00:00:45,879 --> 00:00:49,716
<i>Přízračně chodí
přes greenpointský most.</i>

18
00:00:49,799 --> 00:00:52,802
<i>Omývá ji tajuplná záře,
která osvětluje</i>

19
00:00:52,886 --> 00:00:54,012
její bledě bledou tvář!

20
00:00:54,095 --> 00:00:55,680
Ach, bože. Bledost ne.

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,682
Někteří tvrdí, že ji slyšeli zvláštním

22
00:00:57,766 --> 00:01:00,143
beztělesným hlasem mumlat,

23
00:01:00,226 --> 00:01:03,563
........