1
00:00:07,632 --> 00:00:09,592
Takže... je skoro Den díkůvzdání.

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,261
A víš, co to znamená...

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,221
Black Friday!

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,723
Co si koupíš?

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,099
Violet letos nechce

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,517
dělat to, co obvykle.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,102
Dostala nějaký šílený nápad

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,187
dělat tohle Díkůvzdání
něco jiného.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,441
Violet a její nádherná,
divoká představivost.

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
Co tedy chce dělat?

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,318
Myslí si, že bychom si měli sednout

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
a mít velkou krůtí večeři,

13
00:00:28,737 --> 00:00:30,113
povídat si a děkovat.

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,531
Co...

15
00:00:31,614 --> 00:00:33,199
Já vím, že? Violet vůbec nechápe

16
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
o čem Díkůvzdání doopravdy je:

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,661
rychle zhltnout jídlo,

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
nechat zmrznou zadek ve frontě

19
00:00:38,204 --> 00:00:39,831
v Mega Lo Martu až do půlnoci,

20
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
a pak bojovat
s přáteli a sousedy

21
00:00:42,208 --> 00:00:44,919
o nepřiměřené slevy
značkových produktů.

22
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
Ach, letos mi to bude tak moc chybět.

23
00:00:48,214 --> 00:00:50,425
Ale myslím, že budeme
dělat tradiční Díkůvzdání.

24
00:00:50,508 --> 00:00:52,802
Víš, co mě přivádí k šílenství
........