1
00:00:05,630 --> 00:00:06,506
Violet, zlato?

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,925
Máš zaseklé dveře.
Nejspíš se zkroutili vedrem.

3
00:00:09,009 --> 00:00:09,884
Zařídím to.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,637
Sakra, je to fakt zaseklé.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,347
Tady, nech mě to zkusit.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,017
Dobrý bože, mami!

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,309
To není zaseklé.

8
00:00:18,393 --> 00:00:21,730
Je to zabarikádované obaly
od diabetických tyčinek Glucerna.

9
00:00:21,813 --> 00:00:24,232
Vi, proč na světě,
by ses zabarikádovala

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,151
ve svém pokoji s mýma pitomýma sušenkama?

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,528
Říká se tomu soukromí. Pá.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,905
Vstoupila do období soukromí.

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
Rebélie začala, Jenny.

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,075
Violet je pro nás ztracená!

15
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
Nebuď tak dramatická.

16
00:00:35,577 --> 00:00:37,704
Pořád je naše malá holčička.
Sleduj tohle.

17
00:00:37,787 --> 00:00:40,832
Vi, <i>90-Day Beyoncé</i> začíná.

18
00:00:40,915 --> 00:00:42,959
Oblíbená trapná reality show.

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,377
Chceš se dívat ironicky...

20
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
zatím co já se dívám neironicky?

21
00:00:46,087 --> 00:00:47,297
Ne. Pá

22
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
Vidíš?

23
00:00:48,298 --> 00:00:50,550
Nedělám si obavy.
Je prostě teď teenager.

24
00:00:50,633 --> 00:00:53,386
Nejsi alespoň trochu zvědavá,
........