1
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Copak to tu máme?

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,093
Čerstvé staveniště.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,137
Je čas dát těm dělňasům

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,432
na co se dívat
zatímco pijí RC Colu

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,685
a jí ty svoje MoonPies. Show time.

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,438
Znesvěťte mě svými slovy chlapci.

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,569
Páni, to mi připomíná.
Musím o víkendu zavolat svý máti.

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,781
Možná mě neviděli.
Dám jim ještě jednou ochutnat.

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,457
Už vím co to je.
Bojí se žaloby.

10
00:00:40,540 --> 00:00:44,753
- Dávám vám můj souhlas.
- Podívejte na tu roztleskávačku.

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,638
Dobře, najděte si jinou cestu dolů.

12
00:00:56,681 --> 00:00:58,558
Vítejte do
GREENPOINT NORTH CAROLINA

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,937
LAST SUPPER
VŠE, CO SNÍTE – BUFET s mořskými plody

14
00:01:10,403 --> 00:01:11,237
MINI MART
ALKOHOL SPORTKA ŠEKY BBQ

15
00:01:30,548 --> 00:01:31,674
Mě si nevšímejte.

16
00:01:31,800 --> 00:01:35,512
{\an8}Mé kdysi hypnotické půlky
ztratily své kouzlo.

17
00:01:35,595 --> 00:01:37,806
{\an8}- Co teď?
- Kdysi dělníci na stavbě

18
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
ze mě nemohli spustit oči.

19
00:01:39,641 --> 00:01:42,393
Byla jsem ten důvod,
proč se u nás nic nepostavilo.

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
Byli moc rozptýlení.

21
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
No tak, Betty. Vypadáš skvěle.

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,691
Nedávej mi ty komplimenty z lítosti.

23
........