1
00:00:01,084 --> 00:00:03,461
VŠICHNI JSTE VÍTÁNI PŘIOPOJIT
SE DO KLUBU MLÁDEŽE

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,135
Děkuji, že jste přišli uctít památku
paní Anny Staffordové,

3
00:00:10,218 --> 00:00:14,055
pilíř naší komunity,
která se dotkla nás všech.

4
00:00:14,139 --> 00:00:20,520
Její studio bylo více než jen místo,
kde se učí step.

5
00:00:20,603 --> 00:00:24,691
Bylo to nebe pro dívky,
které neměly kam jít.

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,901
Paní Ann!

7
00:00:27,318 --> 00:00:30,071
Byla vzata moc brzy!

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,824
Paní Ann!

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,660
Mami, tenhle pohřeb není o tobě.

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,335
- Mám příběh, který bych chtěla říct.
- Já taky.

11
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
- Bože.
- Co se děje?

12
00:00:45,962 --> 00:00:49,257
Tyhle dvě drama queens obrátí každý pohřeb
v soutěž o nejvíc srdceryvný příběh.

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,512
Paní Ann mě více než jen představila
tanec.

14
00:00:54,596 --> 00:00:56,556
Zachránila mi život.

15
00:00:56,639 --> 00:01:00,727
Jak všichni víte,
můj otec zemřel při porodu.

16
00:01:01,978 --> 00:01:05,523
Šel si ven zakouřit
a přejela ho sanitka.

17
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
<i>Matka mě obviňovala za tátovu smrt.</i>

18
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
Můj otec zemřel taky...

19
00:01:15,408 --> 00:01:20,455
<i>Sloužil jeho zemi,
hrdina války v Koreji.</i>

20
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
Vzpomněla jsem si na další detaily.

21
00:01:25,126 --> 00:01:27,545
<i>Můj otec bojoval ve Druhé světové,</i>

22
00:01:27,629 --> 00:01:31,508
<i>což byla asi ta největší válka,
lepší než ta korejská.</i>
........