1
00:00:05,422 --> 00:00:09,384
Kdo si prdnul? Já to nebyla.
V životě jsem si neprdla.

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,179
- Který z vás to udělal? Přiznejte se.
- Prosím, přestaň mluvit o prdech.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,058
Můžeme se vrátit k tomu, že si Gram
nikdy v životě neprdla?

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,144
- Hotovo!
- Nic pro mě.

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,022
Ztratila jsem chuť k jídlu,
kvůli tvému dvorku páchnoucímu po prdeli.

6
00:00:22,313 --> 00:00:25,650
Aha, jo. Populace skunků
v letošním roce prudce roste.

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
Nevím, co se stalo, ale skunci
měli velmi nadržené jaro.

8
00:00:29,904 --> 00:00:33,033
No, to nadržené jaro
se mění ve velmi smradlavé léto.

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,535
- Musíš to uklidit.
- Nejsou na mém dvorku.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,204
Je to doktora Chakrabartiho.
Půjdu si s ní promluvit.

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,123
Ahoj, Wayne.

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,917
Okay, teď se mě nesnaž přemlouvat,
Dr. Chakrabarti.

13
00:00:43,001 --> 00:00:47,505
- Musíš něco udělat se svým dvorem.
- Můj dvůr? To už jsme probírali, Wayne.

14
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
Proč bych dovolila sezónní skunčí
Orgie na mém pozemku?

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,929
Zničili mi křeslo papasan
s jejich pižmovým milováním.

16
00:00:55,013 --> 00:00:58,224
Ne, ne, ne.
Tihle skunci jsou tvůj problém, Wayne.

17
00:00:58,308 --> 00:01:01,311
Ne, madam.
Můj pozemek končí u pneumatiky náklaďáku.

18
00:01:01,686 --> 00:01:03,396
Proto je tam ta pneumatika.

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,941
Ne, ne, ne.
Můj pozemek končí na duhové kouli.

20
00:01:07,025 --> 00:01:10,737
Dr. Chakrabarti, duhová koule
není právně závazná.

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
........