1
00:00:01,084 --> 00:00:02,669
POLICEJNÍ VYSLÝCHACÍ MÍSTNOST - DEN

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,094
Dobře, chodili jsme furt kolem a kolem.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,680
Můžeme si to udělat o dost jednodušší.

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,683
Pokud odpovíš na tu jednu
jednoduchou otázku.

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,185
Jak je stará Betty Hartová?

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,813
A já vám říkám,
že to není jednoduchá otázka.

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,481
Zeptám se vás znovu.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
Jak stará je Betty Hartová?

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,904
Jste si jistí,
že do toho chcete zabředávat?

10
00:00:29,988 --> 00:00:35,285
Prostě chci, aby mi jeden z vás
dal jasnou odpověď.

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,829
Jak je stará Betty Hartová?

12
00:00:37,912 --> 00:00:41,916
A já vám říkam,
že netuším, o čem to mluvíte.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,335
Mám hlad.
Doneste mi někdo pár kukuřičných oříšků

14
00:00:44,419 --> 00:00:48,131
a dietní kolu, než ze mě bude
"hladová madam" a kousnu vás do zadku.

15
00:00:48,214 --> 00:00:50,008
VÍTEJTE V
GREENPOINTU V SEVERNÍ KAROLÍNĚ

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
MEGA LO MART
Domečky pro panenky

17
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
LAST SUPPER
Bufet s mořskými plody

18
00:01:02,812 --> 00:01:04,773
MEGA
187 MILLIONŮ

19
00:01:18,244 --> 00:01:19,913
Bassett. Bassett!

20
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
{\an8}Uklidni se.
Proč si dnes tak v ráži?

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
{\an8}Dělají si zase srandu z toho,
že ti jdou oči šejdrem?

22
00:01:24,667 --> 00:01:28,088
{\an8}Já nešilhám.
........