1
00:00:20,760 --> 00:00:26,160
Když se to stalo,
vzpomínám si jen na ten křik.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,720
Na ten křik a výstřel.

3
00:00:34,760 --> 00:00:38,120
Všechno bylo tak krásné a fajn.

4
00:00:39,560 --> 00:00:46,040
Vyšla jsem z budovy Stjerneskibet
a viděla jsem holčičku.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,640
Byly tam jenom rodiny.

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,960
Ale pak se po mé levé straně
objevili dva muži.

7
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
A já...

8
00:01:02,760 --> 00:01:09,120
Nemohla jsem tomu uvěřit,
ale přišel výstřel.

9
00:01:10,680 --> 00:01:12,560
Spadla jsem na zem.

10
00:01:14,360 --> 00:01:17,840
Bála jsem se.
Myslela jsem, že umírám.

11
00:01:18,000 --> 00:01:22,320
Myslela jsem, že střílejí na všechny,
co utíkají.

12
00:01:23,800 --> 00:01:28,039
Vnímala jsem to jako věčnost,
i když to bylo jen pár vteřin.

13
00:01:30,000 --> 00:01:34,240
Pomyslela jsem si:
"Panebože. Můj syn."

14
00:01:34,400 --> 00:01:38,320
"Zůstane bez matky."

15
00:01:45,080 --> 00:01:48,920
Postřelili mě. Víte...

16
00:01:51,120 --> 00:01:54,039
Ano, takhle to teď je.

17
00:01:57,160 --> 00:02:01,520
Začalo to jako hippie sen,
a skončilo jako noční můra.

18
00:02:02,360 --> 00:02:08,000
Když je poptávka a dá se vydělat,
lidi jako já toho využijí.

19
00:02:08,639 --> 00:02:11,840
Na jedné straně jsou drogoví dealeři.

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,640
Na druhé straně jsou
policisti připravení bojovat.

21
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
Když zasáhneme,
jdeme až na dřeň.

22
00:02:19,960 --> 00:02:21,920
Uprostřed jsou obyvatelé Christianie.

........