1
00:00:08,160 --> 00:00:12,440
Pili jsme kafe u "Fronty"
a kouřili jsme jointy.

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,880
Byl tam klid.
Nečekali jsme poldy.

3
00:00:18,040 --> 00:00:23,720
Zničehonic jsme slyšeli syčení.

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,680
Po Pusher Street se šířil slzný plyn.

5
00:00:28,840 --> 00:00:34,240
Lidi byli rozčilení.
A pak tam naběhli policajti.

6
00:00:36,560 --> 00:00:41,960
Asi dva lidi pošlapali.
Ostatní začali hledat kameny.

7
00:00:42,840 --> 00:00:45,440
A pak se rozpoutal boj.

8
00:00:46,400 --> 00:00:50,680
Neumím to popsat.
Bylo to šílené.

9
00:00:51,760 --> 00:00:56,120
To, co začalo jako hippie sen,
skončilo jako noční můra.

10
00:00:56,960 --> 00:01:02,600
Když je poptávka a nese to prachy,
lidi jako já toho využijí.

11
00:01:03,240 --> 00:01:06,440
Na jedné straně byli drogoví dealeři.

12
00:01:06,600 --> 00:01:09,240
A na druhé straně
policisti připravení k boji.

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,520
Když udeříme,
dotáhneme to do konce.

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,520
A uprostřed byli
obyvatelé Christianie.

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,640
Cítila jsem se jako rukojmí mezi
drogovými dealery a policajty.

16
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
Co to sakra děláte?

17
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Chtěli si vzájemně ublížit.

18
00:01:26,320 --> 00:01:28,200
Byla to válka.

19
00:01:29,920 --> 00:01:31,440
Řekli jsme si: "Serem na ně."

20
00:01:32,280 --> 00:01:35,600
Byly chvíle, kdy jsem si říkal:
"Je po tobě. Konec."

21
00:01:36,360 --> 00:01:40,320
Dostali jsme se do situace,
které jsme se vždycky báli.

22
00:01:41,479 --> 00:01:44,800
Na Pusher Street někoho zastřelili.
........