1
00:00:11,400 --> 00:00:15,440
Krátce po půlnoci
mi zazvonil telefon.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Volal mi policista,
který měl službu ve Station City.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,760
Řekl mi bez obalu:

4
00:00:23,920 --> 00:00:28,160
"Allane, tvoje dva kolegy
postřelili v Christianii."

5
00:00:32,640 --> 00:00:38,080
Vstal jsem z postele
a stál jsem tam s telefonem v ruce.

6
00:00:38,240 --> 00:00:43,680
Nedokázal jsem to vstřebat.
Bylo to příliš silné.

7
00:00:43,840 --> 00:00:49,760
Nemohl jsem jít spát,
když jsem se to dozvěděl.

8
00:00:51,040 --> 00:00:54,240
Naštval jsem se na Christianii.

9
00:00:54,400 --> 00:00:57,800
Na to, že jsme ji neuzavřeli,
protože jinak by se to nestalo.

10
00:00:57,960 --> 00:01:04,080
Kdyby se politici a policisti
včas vzpamatovali,

11
00:01:04,239 --> 00:01:08,520
mohli jsme to tam srovnat se zemí,
a nikoho by nepostřelili.

12
00:01:08,680 --> 00:01:12,039
Tyhle myšlenky se mi honily hlavou.

13
00:01:12,200 --> 00:01:16,480
Požádal jsem ho, ať to zopakuje.
Nakonec řekl:

14
00:01:16,640 --> 00:01:21,240
"Vím, že je to těžké. Dva policisty
postřelili v Christianii."

15
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
Odpověděl jsem:
"Hned přijedu."

16
00:01:27,640 --> 00:01:33,240
Začalo to jako hippie sen,
a skončilo jako brutální noční můra.

17
00:01:33,400 --> 00:01:39,039
Když je poptávka a dá se vydělat,
lidi jako já toho využijí.

18
00:01:39,200 --> 00:01:42,880
Na jedné straně byli drogoví dealeři.

19
00:01:43,039 --> 00:01:45,680
Na druhé straně policisti
připravení bojovat.

20
00:01:45,840 --> 00:01:48,960
Když udeříme, dotáhneme to.

21
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Uprostřed byli obyvatelé Christianie.

22
........