1
00:00:00,041 --> 00:00:02,709
Když moje přítelkyně umřela
a její muž se odstěhoval,

2
00:00:02,792 --> 00:00:05,542
napsala jsem knihu,
která mě navrátila do života.

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,458
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:07,542 --> 00:00:10,000
Před rokem
jsem zažila tu nejděsivější noc.

5
00:00:10,083 --> 00:00:11,375
Myslela jsem, že umřu.

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,875
Musíš se uvolnit. Otevíráme restauraci.

7
00:00:13,959 --> 00:00:15,166
Má to být zábava.

8
00:00:15,250 --> 00:00:19,959
Potkala jsem toho nejkrásnějšího chlapa
u stánku s tacem.

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,417
Ahoj.

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,041
Zavolej mi, až přistaneš.

11
00:00:23,125 --> 00:00:24,834
- Chápe to, April.
- Díky.

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,709
Je v devítce. Ještě má před sebou střední.

13
00:00:27,792 --> 00:00:32,000
Ale je to přímo přede mnou,
velká, tlustá prázdnota.

14
00:00:34,417 --> 00:00:35,917
Co tu sakra děláš?

15
00:00:36,959 --> 00:00:39,083
Panebože.

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
Ahoj, Karen.

17
00:00:44,542 --> 00:00:46,333
Je nádherná.

18
00:00:46,417 --> 00:00:48,083
Dneska má čtyři měsíce.

19
00:00:51,166 --> 00:00:53,625
- Přišel jsem o tolik.
- Přišel jsi o všechno.

20
00:00:53,709 --> 00:00:55,625
Bylo to pro mě bez Vivian těžké.

21
00:00:55,709 --> 00:01:00,041
Myslím, žes říkal, že nemůžeš zůstat
kvůli tomu, co by si pomysleli lidé.

22
00:01:00,125 --> 00:01:03,083
Že jsi podváděl svou umírající ženu,

23
00:01:03,166 --> 00:01:04,834
a tak jsme přišli k naší dceři.

........