1
00:00:02,720 --> 00:00:04,960
<i>Mezinárodní letiště Dubaj.</i>

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,360
<i>Jedno z nejrychleji</i>
<i>rostoucích letišť na světě.</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,320
Vzlet povolen.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
<i>Dosáhnout dokonalosti je těžké.</i>

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,360
- Poslední výzva, Emirates do Sydney.
- Gatwick, Amsterdam.

6
00:00:15,440 --> 00:00:18,280
<i>- Více letadel.</i>
- Letadlo už odletělo.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,280
<i>Více cestujících.</i>

8
00:00:21,360 --> 00:00:22,680
Naprosto směšné…

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,080
Potřebuji víc lidí na přepážku.

10
00:00:25,160 --> 00:00:28,280
<i>A masivní výstavba,</i>
<i>aby letiště drželo krok.</i>

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,560
Všude samé lešení, ale nic hotové.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
<i>Jede se nonstop.</i>

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,640
Musíte to tu milovat, jinak to nedáte.

14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
<i>24/7.</i>

15
00:00:39,200 --> 00:00:40,640
Zaseklo se to.

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,480
Raz, dva, tři, tlač!

17
00:00:42,560 --> 00:00:46,840
<i>60 000 lidí z celého světa</i>
<i>tu pracuje na tom...</i>

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,240
Buď odvedete svoji práci, nebo jdete.

19
00:00:49,320 --> 00:00:52,520
<i>aby tohle letiště</i>
<i>bylo to nejlepší na světě.</i>

20
00:00:55,520 --> 00:00:56,360
Dnes uvidíte…

21
00:00:56,440 --> 00:00:58,600
<i>Výkonnému řediteli Griffithsovi</i>

22
00:00:58,680 --> 00:01:01,960
<i>dochází čas na dokončení haly Concourse A.</i>

23
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
Zbývá ještě strašně moc práce,

24
00:01:04,440 --> 00:01:06,960
........