1
00:00:02,240 --> 00:00:03,920
<i>V tomto díle,</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,360
<i>nouzová situace na jenom z příletů</i>
<i>málem uzavře celé letiště.</i>

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,520
<i>Modrá hydraulická veličina má nulu.</i>

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
Uvízl by na ranveji?

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,960
<i>Rekonstruovaná ranvej</i>
<i>ještě zdaleka není hotová.</i>

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,280
Tady by mělo být nainstalované světlo.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,120
Jo, vůbec nejsem šťastný.

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,640
Hele! Hele!

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
<i>A z dispečera Carla</i>
<i>se stane dopravní policista.</i>

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,520
Takhle se tady nejezdí.

11
00:00:26,680 --> 00:00:28,840
<i>Dubajské mezinárodní letiště,</i>

12
00:00:28,920 --> 00:00:32,520
<i>nejrušnější světový dopravní uzel</i>
<i>na světě a hodlá jím zůstat.</i>

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,840
- Volno ke vzletu.
<i>- Ale dokonalost není nikdy snadná.</i>

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Není to hotové! Už to mělo být hotové!

15
00:00:39,240 --> 00:00:41,200
<i>Více letadel k obsluze.</i>

16
00:00:41,280 --> 00:00:43,360
Můžeme otevřít motor číslo tři?

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
<i>Více situací k řešení.</i>

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
Co myslíte živými hady?

19
00:00:47,720 --> 00:00:49,200
<i>Více pašeráků k odhalení.</i>

20
00:00:49,280 --> 00:00:50,600
Tohle je heroin.

21
00:00:51,560 --> 00:00:55,240
<i>A rozsáhlé inženýrské projekty,</i>
<i>které je třeba dokončit včas.</i>

22
00:00:56,360 --> 00:00:57,800
<i>Nepřetržitý provoz,</i>

23
00:00:58,560 --> 00:01:00,200
<i>24/7.</i>

24
00:01:01,120 --> 00:01:05,000
........