1
00:00:02,200 --> 00:00:03,760
<i>V tomto díle</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,440
<i>Myles pracuje na multimiliardovém</i>
<i>projektu rozšíření letiště,</i>

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,240
<i>který visí na vlásku.</i>

4
00:00:09,320 --> 00:00:14,800
Je to 15 tun a vidíte,
že to je na maximum. Bože.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,680
<i>Carl má problémy na ploše.</i>

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,680
Viděli jste to?
Ani nezastavil a jel dál!

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,160
Vraťte se, pane. Ustupte, prosím.

8
00:00:25,240 --> 00:00:28,200
<i>A Mel čelí naštvaným cestujícím.</i>

9
00:00:30,480 --> 00:00:35,640
Dubajské mezinárodní letiště,
nejrušnější dopravní uzel na planetě.

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
<i>Udržet se na vrcholu chce špičkový tým.</i>

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,480
<i>Nikdo jiný to nedělá,</i>

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,680
<i>ale všichni nás sledují.</i>

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,920
Dějí se tu porody, úmrtí
a všechno mezi tím.

14
00:00:46,720 --> 00:00:50,560
Je to velmi nebezpečné,
protože to může kdykoliv vybuchnout.

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,760
Letištní hala pomůže
dubajskému letišti udržet se na špičce.

16
00:00:55,320 --> 00:00:59,600
<i>Prací 90 000 lidí z celého světa je,</i>

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,720
<i>aby to bylo to nejlepší letiště.</i>

18
00:01:06,840 --> 00:01:11,360
<i>Letiště propojuje 270 destinací</i>
<i>napříč šesti kontinenty</i>

19
00:01:11,440 --> 00:01:16,400
<i>a je tak opravdu srdcem</i>
<i>světové letecké dopravy.</i>

20
00:01:19,040 --> 00:01:22,920
<i>Letiště je ovlivněno i událostmi,</i>

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,320
<i>které se dějí tisíce kilometrů daleko.</i>

22
00:01:26,960 --> 00:01:32,320
<i>A proto musí všech 90 tisíc zaměstnanců</i>
<i>neustále očekávat neočekávané.</i>

23
00:01:39,040 --> 00:01:40,320
........