1
00:00:02,840 --> 00:00:07,600
<i>V této epizodě</i>
<i>vyženou technici motor na maximum.</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,880
Jak vidíte, celé letadlo se třese.

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,640
<i>Hasičská zkouška se změní</i>
<i>v opravdovou pohotovost.</i>

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,440
Abdulrahmane, změna! Vyměň trysku!

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
Může někdo dojít pro vodu?

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,880
<i>A Mel se bude muset vypořádat s krizí,</i>
<i>ve které půjde o život.</i>

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,920
Jak to vypadá s KPR?

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,480
<i>Dubajské mezinárodní letiště,</i>

9
00:00:32,560 --> 00:00:36,080
<i>nejrušnější dopravní uzel na planetě.</i>

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,600
<i>Udržet se na vrcholu chce špičkový tým.</i>

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,520
Nikdo jiný to nedělá,

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,880
ale všichni nás sledují.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
Dějí se tu porody, úmrtí
a všechno mezi tím.

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,600
Je to velmi nebezpečné,
protože to může kdykoliv vybuchnout.

15
00:00:51,360 --> 00:00:54,800
Letištní hala pomůže
Dubajskému letišti udržet se na špičce.

16
00:00:55,480 --> 00:00:59,760
<i>Prací 90 000 lidí z celého světa je,</i>

17
00:00:59,840 --> 00:01:02,760
<i>aby to bylo to nejlepší letiště.</i>

18
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
<i>Celosvětově spotřebují</i>
<i>dopravní letadla asi 600 milionu dolarů</i>

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,080
<i>v palivu každý den.</i>

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,000
<i>Emirates Airlines a Dubajské letiště</i>
<i>tvrdě dřou na snížení</i>

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,960
<i>množství paliva, které spálí.</i>

22
00:01:21,600 --> 00:01:27,000
<i>Aby udrželi jejich flotilu 245 letadel</i>
<i>v prvotřídním chodu,</i>

23
00:01:28,360 --> 00:01:33,200
<i>dodržují Emirates</i>
........