1
00:00:03,080 --> 00:00:05,800
<i>V této epizodě bude pršet na poušti</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,280
<i>a Myles se bude potýkat se zatékáním.</i>

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,480
Kruci, to je špatné.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,600
<i>Jo se pokusí domluvit</i>
<i>vystresované průvodkyní,</i>

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,080
<i>než všem uletí letadlo.</i>

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,920
- Promiňte.
- Nemluvte na mě.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,080
Ne, já se snažím…

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,040
- Všichni mluví zároveň!
- Dobře.

9
00:00:22,120 --> 00:00:27,320
<i>A pokud Leigh neopraví rychle letadlo,</i>
<i>stovky cestujících budou mít zpoždění.</i>

10
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
Mluvte se mnou! Vypněte motor, utněte to.

11
00:00:32,240 --> 00:00:37,880
<i>Dubajské mezinárodní letiště,</i>
<i>nejrušnější dopravní uzel na planetě.</i>

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,560
<i>Udržet se na vrcholu chce špičkový tým.</i>

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,480
Nikdo jiný to nedělá,

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,000
ale všichni nás sledují.

15
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
Paříž, Hamburk, Mnichov.
Tahle noční asi bude peklo.

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,200
Je to velmi nebezpečné,
protože to může kdykoliv vybuchnout.

17
00:00:53,760 --> 00:00:57,480
Letištní hala pomůže
dubajskému letišti udržet se na špičce.

18
00:00:58,320 --> 00:01:02,400
<i>Prací 90 000 lidí z celého světa je,</i>

19
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
<i>aby to bylo to nejlepší letiště.</i>

20
00:01:06,960 --> 00:01:10,760
<i>Všude na světě má počasí</i>
<i>velký dopad na leteckou dopravu.</i>

21
00:01:11,320 --> 00:01:16,960
<i>Vítr, déšť, mlha a bouřky</i>
<i>narušují složitou leteckou síť každý den.</i>

22
00:01:17,520 --> 00:01:21,680
<i>A i špatné počasí jinde</i>
<i>může ovlivnit Dubaj,</i>

23
........