1
00:00:02,200 --> 00:00:06,680
<i>V tomto díle se Mel potýká</i>
<i>s podezřelým cestujícím.</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:10,720
Pokud v jakékoli fázi zjistíme,
že má falešný pas,

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
hrozí mu vězení.

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
<i>V nově postavené hale D</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,240
<i>čelí manažer projektu Myles</i>
<i>dosud nejtěžší zkoušce.</i>

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,200
Doba reakce hasičů je úplně mimo
naši kontrolu.

7
00:00:22,280 --> 00:00:26,800
<i>A pozemní dispečerka Gemma řeší</i>
<i>jeden z nejnapjatějších otáčkových časů.</i>

8
00:00:29,680 --> 00:00:35,040
<i>Dubajské mezinárodní letiště,</i>
<i>nejrušnější dopravní uzel na planetě.</i>

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,840
<i>Udržet se na vrcholu chce špičkový tým.</i>

10
00:00:38,680 --> 00:00:39,960
Nikdo jiný to nedělá,

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
ale všichni nás sledují.

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,960
Dějí se tu porody, úmrtí
a všechno mezi tím.

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,600
Je to velmi nebezpečné,
protože to může kdykoliv vybuchnout.

14
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
Letištní hala pomůže
dubajskému letišti udržet se na špičce.

15
00:00:54,880 --> 00:00:59,080
<i>Prací 90 000 lidí z celého světa je,</i>

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,320
<i>aby to bylo to nejlepší letiště.</i>

17
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
<i>100 000 cestujících</i>

18
00:01:09,320 --> 00:01:14,280
<i>a 200 tun nákladu</i>
<i>ze šesti kontinentů přistává</i>

19
00:01:14,360 --> 00:01:17,440
<i>na dubajském letišti každý den.</i>

20
00:01:19,000 --> 00:01:23,480
<i>A když k vám přichází celý svět,</i>
<i>nikdy nevíte, co se může stát.</i>

21
00:01:26,200 --> 00:01:29,120
<i>Manažerka letištních služeb Mel</i>
<i>byla upozorněna</i>

22
00:01:29,200 --> 00:01:33,640
<i>na problém s přestupem cestujících</i>
<i>na terminálu tři.</i>
........