1
00:00:08,734 --> 00:00:11,233
<i>Vnitřní Mongolsko, Čína.</i>

2
00:00:14,734 --> 00:00:19,700
<i>Vydávám se po stopách
750 let staré legendy,</i>

3
00:00:19,767 --> 00:00:24,734
<i>která začala příběhy
neochvějného evropského objevitele.</i>

4
00:00:29,900 --> 00:00:32,467
Jsem tady především kvůli téhle knize.

5
00:00:32,533 --> 00:00:35,567
Toto je vyprávění o putování Marca Pola.

6
00:00:37,667 --> 00:00:41,300
„Je zde překrásný mramorový palác.

7
00:00:41,367 --> 00:00:44,600
Jeho místnosti jsou pozlacené
a vymalované postavami mužů

8
00:00:44,667 --> 00:00:48,934
a zvířat a ptáků,
to vše vyvedeno s takovým umem,

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,533
že vás pohled na ně zcela uchvátí
a naplní radostí.“

10
00:00:53,200 --> 00:00:58,100
Mluví tu o honosném
legendárním městě Kublaj-chána,

11
00:00:58,166 --> 00:01:01,367
vnuka Čingischána, Šang-tu.

12
00:01:04,834 --> 00:01:06,934
<i>A já se teď za pomoci nových technologií</i>

13
00:01:07,667 --> 00:01:10,133
<i>vydávám zjistit, jestli Marcův popis</i>

14
00:01:10,200 --> 00:01:14,333
<i>takového úžasného města mohl být pravdivý.</i>

15
00:01:18,633 --> 00:01:20,500
<i>Jsem Allan Maca.</i>

16
00:01:20,567 --> 00:01:24,200
<i>Archeolog a odborník
na starověké civilizace.</i>

17
00:01:25,700 --> 00:01:29,467
<i>A prozkoumávám dalekou minulost Číny</i>

18
00:01:29,533 --> 00:01:31,667
<i>ze zcela nového úhlu pohledu...</i>

19
00:01:33,633 --> 00:01:35,133
<i>Z vesmíru!</i>

20
00:01:37,400 --> 00:01:42,000
<i>Dnešní nejmodernější satelity
vidí svět do neuvěřitelných podrobností.</i>

21
00:01:44,467 --> 00:01:46,967
<i>A odhalují skryté archeologické nálezy,</i>

22
00:01:47,567 --> 00:01:50,500
<i>které nám pomáhají
znovu vytvářet ztracené světy starověku,</i>

23
00:01:51,633 --> 00:01:53,867
<i>pouhému oku neviditelné.</i>
........