1
00:00:26,640 --> 00:00:27,800
Zdravím, madam.

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,840
Nemůžu najít klíče.
Zapomněla jsem je dnes ráno.

3
00:00:30,920 --> 00:00:32,600
Co, vy tu bydlíte?

4
00:00:34,600 --> 00:00:40,880
{\an8}RODINKA NA VÍKEND

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,600
Operace Benátky

6
00:00:42,680 --> 00:00:43,760
{\an8}PÁTEK

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,240
{\an8}Jak to, že jsem vás
v tomhle bytě nikdy nepotkal?

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Není zas tak velký.

9
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
Možná jste byl v kuchyni?
Tam nikdy nechodím.

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,240
Ano, tam jsem často.

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,880
Miluju vaření. Máte mírný přízvuk, že?

12
00:00:54,960 --> 00:00:56,480
Ne. Vůbec ne.

13
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Ani trochu.

14
00:00:57,680 --> 00:00:59,600
Ano, máte.

15
00:00:59,680 --> 00:01:01,440
Možná mexický?

16
00:01:01,520 --> 00:01:02,640
Dobrá práce.

17
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Kávu?

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
Čau, Emmo! Čau, tati!
Šťastné jednoleté výročí.

19
00:01:09,120 --> 00:01:12,360
Tak, už rok spolu! Co máte v plánu?

20
00:01:13,040 --> 00:01:15,720
Pizza, film s holkama. Jednoduché.

21
00:01:15,800 --> 00:01:16,720
To je všechno?

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,360
Možná to zní nic moc,

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
ale mám jeden sýr, jednu feferonku,

24
00:01:21,040 --> 00:01:23,160
brambůrky a guacamole.

........