1
00:00:01,560 --> 00:00:03,680
- A je to!
- Díky, Frédéricu.

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,160
Bolest zad je zcela pryč.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,440
Máš kouzelné ruce.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,680
To není poprvé,
co mě srovnávali s Brumbálem.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,240
Je milý!

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,720
Ahoj, Marco!

7
00:00:20,160 --> 00:00:24,240
Ahoj, Marco. Proč zaléváš zem?

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,760
- Promiň.
- Tady dole nic nevyroste.

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,120
Je tu jen beton.

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,840
Můžeš držet hubu?

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,360
Dobrý den, pane Veyrate.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,120
Pozor na pusu.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,320
Co chceš, stará rašple?

14
00:00:36,400 --> 00:00:39,680
Hej! Nemluv takhle s mojí matkou.

15
00:00:39,760 --> 00:00:43,680
- Co chceš, mamánku?
- Hej! Nemluv takhle s mým synem!

16
00:00:43,760 --> 00:00:47,320
- Nech to být.
- Uklidním se až po tobě.

17
00:00:49,320 --> 00:00:55,600
{\an8}RODINKA NA VÍKEND

18
00:00:55,680 --> 00:00:57,320
Kdo očernil Freda?

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,320
{\an8}PÁTEK

20
00:00:58,400 --> 00:01:01,600
{\an8}No tak! Buď opatrný! Vidíš!
Musíš poslouchat, zlato!

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,200
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

22
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
- Tvá dcera má 4 z francouzštiny.
- Čtyřku?

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,800
- Ano, čtyřku.
- Fakt? Čtyřku?
........