1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
- Máš 12 bodů bez učení?
- Jo.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,320
- Pěkný! Víš, co mám já?
- Ne.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,920
- Dala mi 10.
- Vic!

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,760
To je Nolan. Co chce?

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,000
Od oslavy tvé sestry

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
- je do tebe zabouchlej.
- Úplně.

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,960
Už jsou to tři dny, prostě mě ignoruje.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,080
Jde sem.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,560
- Můžu s tebou na chvilku mluvit?
- Jo.

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,760
O samotě?

11
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
Hele...

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
- Dej mi vědět, ano?
- Ale já jsem nemohla...

13
00:00:35,240 --> 00:00:37,920
- Tak co říkal?
- Kvůli tomu hluku jsem ho neslyšela.

14
00:00:43,400 --> 00:00:49,680
{\an8}RODINKA NA VÍKEND

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,400
Vaše matky a já

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,760
{\an8}PÁTEK

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,720
Emmo, než odejdeš, musím ti něco říct.

18
00:00:56,800 --> 00:00:58,640
Teď ne, nesmím zmeškat ten vlak.

19
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
Ale je to důležité. Musím...

20
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Vím, že ti budu chybět. Ty mně taky.
Je to jen na dvě noci.

21
00:01:03,640 --> 00:01:05,560
Na ten seminář nesmím přijít pozdě.

22
00:01:05,640 --> 00:01:09,240
Chápu to, ale potřebuju s tebou mluvit.
Náš vztah bude v průšvihu,

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,640
- když mě nebudeš poslouchat.
........