1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
Ano. Dobře.

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,240
Tady to máme.

3
00:00:11,400 --> 00:00:16,240
Jo... Počkat!

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
Bratranec Rodrigue? Tři zmeškané hovory?

5
00:00:22,960 --> 00:00:27,480
<i>Dobrý den, tady Rodrigue Ledraine.
Zanechte prosím vzkaz.</i>

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,000
<i>Dovolali jste se Rodriguovi Ledraineovi.
Momentálně nejsem k dispozici.</i>

7
00:00:31,080 --> 00:00:33,880
<i>Zanechte vzkaz
a já vám co nejdříve zavolám.</i>

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,200
- <i>Dovolali jste se Rodriguovi Ledraineovi.
- No tak!</i>

9
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
<i>Nejsem k dispozici. Zanechte
vzkaz a já vám co nejdříve zavolám.</i>

10
00:00:40,360 --> 00:00:41,240
Teď třeba čínsky?

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,000
- <i>Dovolali jste...
- Vážně?</i>

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,400
Ozvu se později.

13
00:00:47,400 --> 00:00:53,680
{\an8}RODINKA NA VÍKEND

14
00:00:53,760 --> 00:00:55,400
Domove, sladký domove

15
00:00:55,960 --> 00:00:56,760
{\an8}PÁTEK

16
00:00:56,840 --> 00:00:58,400
{\an8}Ty už jsi tady?

17
00:00:58,480 --> 00:01:02,280
{\an8}- Ahoj tati.
- Bratranec Rodrigue mi nechal tři vzkazy.

18
00:01:02,360 --> 00:01:06,320
Má zvláštní schopnost poznat,
když nejsem k dispozici. Tady je, podívej.

19
00:01:07,040 --> 00:01:09,160
Zavolám mu zpátky, jo?

20
00:01:09,240 --> 00:01:13,560
A co její volitelné předměty? Fyzika,
matika, Baudelaire, Einstein, Ellen Musk?

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,240
Ellen Musk? Elon Musk.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,320
- Je to Ellen Musk.
- Vážně, Frede?

23
00:01:17,400 --> 00:01:20,640
........