1
00:00:01,668 --> 00:00:03,203
{\an8}<i>Slyšíme,</i> Orle<i>.</i>

2
00:00:06,773 --> 00:00:07,774
{\an8}HUBBLEŮV TELESKOP

3
00:00:08,808 --> 00:00:09,709
MLÉČNÁ DRÁHA

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,591
<i>Přemýšleli jste někdy o našem světě</i>

5
00:00:24,657 --> 00:00:26,860
<i>a o tom, co nás dělí od vesmíru?</i>

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,763
Velikost vesmíru je ohromná.

7
00:00:31,698 --> 00:00:36,169
{\an8}Na nočním nebi vidíme hvězdy,
ale ty hvězdy jsou nám velmi blízko.

8
00:00:36,236 --> 00:00:37,270
{\an8}Astrofyzik

9
00:00:37,337 --> 00:00:40,206
{\an8}Jsou to hvězdy, které jsou blízko Slunci

10
00:00:40,273 --> 00:00:42,108
{\an8}v naší galaxii Mléčné dráhy.

11
00:00:42,175 --> 00:00:43,576
{\an8}GALAXIE MLÉČNÁ DRÁHA

12
00:00:44,811 --> 00:00:47,047
<i>Mléčná dráha je spirální galaxie,</i>

13
00:00:47,113 --> 00:00:50,216
<i>jejíž součástí je Slunce,
sluneční soustava</i>

14
00:00:51,851 --> 00:00:57,157
<i>i další shluk hvězd,
které tvoří jasně osvětlený střed.</i>

15
00:00:58,458 --> 00:01:01,928
<i>Na první pohled ze Země
působí jako široká světelná skvrna,</i>

16
00:01:01,995 --> 00:01:05,632
<i>kterou naši předkové označili
jako „mléčnou řeku“.</i>

17
00:01:09,936 --> 00:01:13,339
{\an8}<i>Skládá se z kombinace
dvou větších a menších ramen, výběžků...</i>

18
00:01:13,406 --> 00:01:17,143
{\an8}Jeden z výběžků, Rameno Orionu,
zahrnuje Slunce a sluneční soustavu.

19
00:01:17,210 --> 00:01:19,746
{\an8}<i>...a také soustavy 100 miliard hvězd.</i>

20
00:01:22,048 --> 00:01:25,652
{\an8}Jde o stejné hvězdy, které přímo vidíte,
když kouknete na noční nebe.

21
00:01:25,718 --> 00:01:29,189
{\an8}Hvězdy produkují teplo, světlo,
UV paprsky a jiná záření.

22
00:01:31,224 --> 00:01:37,430
<i>Ale představte si, kolik vesmíru
se nachází mimo dosah čoček teleskopu.</i>

23
00:01:40,567 --> 00:01:43,436
........