1
00:00:01,601 --> 00:00:02,802
{\an8}<i>Slyšíme,</i> Orle<i>.</i>

2
00:00:06,773 --> 00:00:07,774
{\an8}HUBBLEŮV TELESKOP

3
00:00:08,808 --> 00:00:09,743
MLÉČNÁ DRÁHA

4
00:00:18,985 --> 00:00:20,520
<i>Co vás inspiruje?</i>

5
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
<i>Poslech oblíbené písničky?</i>

6
00:00:23,757 --> 00:00:24,791
<i>Čtení nové knihy?</i>

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,327
<i>Pohled na umělecké dílo?</i>

8
00:00:28,461 --> 00:00:30,530
<i>A co fotografie vesmíru?</i>

9
00:00:34,968 --> 00:00:38,104
<i>Hubbleův teleskop je obří teleskop,</i>

10
00:00:38,171 --> 00:00:44,644
<i>který z vesmíru pořizuje
nádherné fotky planet, hvězd i galaxií.</i>

11
00:00:50,383 --> 00:00:54,554
{\an8}Fotografiemi z Hubbleova teleskopu
se inspirovali lidé po celém světě.

12
00:00:54,621 --> 00:00:55,622
{\an8}Astrofyzik

13
00:00:59,459 --> 00:01:03,797
Zodpověděl některé
nejpalčivější otázky o vesmíru

14
00:01:03,863 --> 00:01:09,002
{\an8}a převedl věci,
které byly na úrovni sci-fi, do reality.

15
00:01:09,069 --> 00:01:12,572
{\an8}Sci-fi často zkoumá světy
obývané mimozemšťany.

16
00:01:15,175 --> 00:01:21,347
{\an8}Sledoval černé díry, supernovu
a jiné planety obíhající jiné hvězdy.

17
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
Je to teleskop všech lidí.

18
00:01:25,185 --> 00:01:30,356
<i>Hubbleův teleskop odhaluje záhady vesmíru
a podněcuje naši zvědavost.</i>

19
00:01:32,959 --> 00:01:37,497
Hubbleův teleskop
je součástí naší kultury.

20
00:01:37,564 --> 00:01:42,102
Od hudby, přes obrazy a módu po poezii.

21
00:01:42,168 --> 00:01:46,339
{\an8}Mimo jiné měl pořídit nejkrásnější fotky,
jaké jste ještě neviděli...

22
00:01:46,406 --> 00:01:47,574
{\an8}Astrofyzik

23
00:01:47,640 --> 00:01:49,943
{\an8}...a sdílet je přes internet se světem.
........