1
00:01:47,820 --> 00:01:53,980
{\an7}<i>28. PROSINEC 1987</i>

2
00:01:49,464 --> 00:01:53,980
{\an8}<i>PRVNÍ DEN VYŠETŘOVÁNÍ</i>

3
00:02:03,760 --> 00:02:07,200
-Kup si svoje.
-Copak je tu nějaký obchod?

4
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Tamhle je.

5
00:02:16,120 --> 00:02:19,880
-Jak tady vůbec může někdo přežít?
-Asi nemůže.

6
00:02:20,740 --> 00:02:23,960
Stalo se to pomalu,
stihli vyslat nouzový signál.

7
00:02:26,180 --> 00:02:29,640
-Jaký nouzový signál?
-Právě po něm šlapeš.

8
00:02:31,660 --> 00:02:34,600
-Vy dva jste si vytáhli černého Petra?
-Přidáte nám další?

9
00:02:36,260 --> 00:02:37,440
Dáte mi taky jednu?

10
00:02:42,100 --> 00:02:46,640
Místní policie je dole v obytné části.
Čekají na vás.

11
00:02:57,940 --> 00:03:00,600
Tudy, pozor na…

12
00:03:06,540 --> 00:03:08,360
Našel je mladý Darryl.

13
00:03:10,660 --> 00:03:14,160
-Je to tak, Darryle?
-Vy jste našel ta těla?

14
00:03:16,140 --> 00:03:20,400
Čtyři těla, všechna nalezená
v budově a jejím okolí.

15
00:03:20,400 --> 00:03:24,720
Samí muži.
Všichni po smrti.

16
00:03:25,720 --> 00:03:28,540
-Co víte o pohřešované vědkyni?
-Kate Reynoldsové.

17
00:03:28,740 --> 00:03:32,720
Hledali jsme ji u potoka
a narazili jsme na…

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
…toho starého pána.

19
00:03:36,700 --> 00:03:41,880
-Víte, co tady zkoumali?
-Vesmír. -Vesmír?

20
00:03:42,080 --> 00:03:46,420
Však víte, hvězdy, galaxie.
Takové věci.

21
00:03:46,520 --> 00:03:48,440
-Planety.
-Přesně tak.

22
00:03:50,620 --> 00:03:52,440
........