1
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Varování.

2
00:00:43,509 --> 00:00:45,749
Kaskadérské kousky v tomto filmu
prováděli profesionálové.

3
00:00:45,919 --> 00:00:49,640
Z důvodu vaší bezpečnosti a ochrany lidí
ve vašem okolí se nepokoušejte o žádné

4
00:00:49,839 --> 00:00:51,079
z kaskadérských kousků, které právě uvidíte.

5
00:00:58,545 --> 00:01:01,546
Zapni to, zapni. Vidíš? Nahrává to.

6
00:01:01,546 --> 00:01:02,573
Dobře.

7
00:01:02,573 --> 00:01:07,338
A pak…
- Mám si na to vzít brýle?

8
00:01:07,338 --> 00:01:10,727
Jo… bude to v pohodě. Jdeme na to.

9
00:01:10,727 --> 00:01:16,321
Jsem Johnny Knoxville, Spojené státy americké
a hodlám sepsat článek o osobní obranné výbavě.

10
00:01:16,321 --> 00:01:21,877
Vyrazíme do pouště...
mám tady .38 kvér bez kohoutku…

11
00:01:21,877 --> 00:01:24,570
Tohle je lehká a příjemná Smith & Wesson.

12
00:01:24,859 --> 00:01:29,183
Má to zastavovací sílu jako 9mm a já schytám

13
00:01:29,184 --> 00:01:36,290
zásah do hrudi v této kevlarové vestě
úrovně 2A (NIJ Level 2A).

14
00:01:36,849 --> 00:01:41,810
Abych trochu zmírnil náraz střely,
dám si pod vestu

15
00:01:41,811 --> 00:01:45,381
tyhle časopisy – pár Hustlerů
a pár magazínů Leg World,

16
00:01:45,382 --> 00:01:48,310
aby se snížil veškerý otřes z nárazu.

17
00:01:50,930 --> 00:01:51,490
Tak jo.

18
00:01:51,839 --> 00:01:53,559
Proto bych radši, aby mě postřelil někdo jiný.

19
00:01:54,610 --> 00:01:56,230
Takhle, Jasone?

20
00:01:57,910 --> 00:01:58,910
Vypadá to docela dobře.

21
00:02:05,369 --> 00:02:06,540
Tohle nedávám, kámo.

22
00:02:09,400 --> 00:02:10,919
Kámo, neblbni.

23
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
Pomodli se, kámo.

........