1
00:00:05,631 --> 00:00:09,426
ŽIVOT, LARRY
A HONBA ZA NEŠTĚSTÍM

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,638
DĚJINY USA BEZ ZÁRUKY
2. díl

3
00:00:16,934 --> 00:00:20,979
4. ČERVENCE 1776
STÁTY AMERIKY

4
00:00:28,320 --> 00:00:32,366
V roce 1803 získal Thomas Jefferson
od Napoleona za 15 milionů dolarů

5
00:00:32,448 --> 00:00:36,078
Louisianu, čímž zdvojnásobil
velikost Spojených států

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,831
za velmi výhodnou cenu necelých
7 dolarů za kilometr čtvereční.

7
00:00:40,749 --> 00:00:44,294
Prezident Jefferson pověřil
M. Lewise expedicí na západ

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,755
s cílem prozkoumat
a zdokumentovat nové teritorium.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,882
Lewis vybral jako dalšího
vůdce expedice

10
00:00:48,966 --> 00:00:51,009
nejlepšího přítele Williama Clarka.

11
00:00:51,093 --> 00:00:54,012
13 tisíc kilometrů dlouhá
výprava měla trvat roky,

12
00:00:54,096 --> 00:00:57,349
ale ještě než se vydali
na proslulou expedici,

13
00:00:57,432 --> 00:01:01,520
museli překonat tu největší překážku.

14
00:01:01,603 --> 00:01:03,730
Lewisovu ženu Mavis.

15
00:01:12,489 --> 00:01:13,824
Zlato!

16
00:01:13,907 --> 00:01:15,659
Panebože.

17
00:01:16,577 --> 00:01:17,995
Jak tys mi chyběl.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,372
-Propána, tys chyběla mně.
-Jsem ráda, že jsi doma.

19
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
Ty máš nový čepec?

20
00:01:22,207 --> 00:01:24,084
Ano. Šila jsem ho, když jsi byl pryč.

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,252
Moc ti sluší.

22
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
-Skvělá práce. Výborná.
-Díky. Díky.
........